翘鼻子是感冒信号？医生详解近期高发症状

“翘鼻子”这个词在中文里主要有两个层面的意思，一个是字面意思，另一个是引申的、带有感情色彩的比喻义,我们分开来看：

字面意思

从字面上看，“翘鼻子”就是指鼻尖向上微微抬起的状态。

• 外观描述：这是一种鼻子形状的特征，鼻梁和鼻尖的连接处比较高，使得鼻尖看起来像是向上“翘”着，这种鼻子有时也被形容为“朝天鼻”或“蒜头鼻”的一种变体。
• 成因：这通常与天生的骨骼和软骨结构有关,也可能与后天的发育或某些习惯有关。

在描述人物外貌时，可以说：“她长着一个可爱的小翘鼻子。” 这是一种中性的、客观的描述。

引申义 / 比喻义（更常用）

在大多数情况下，人们使用“翘鼻子”时，指的是它的比喻义，它与人的情绪和态度密切相关。

核心含义：表示不高兴、不满意、生气或轻蔑。

这个动作通常被理解为“嗤之以鼻”的简化版，是一种非语言的肢体表达,传达出以下几种情绪：

a. 表示轻蔑、不屑或看不起

这是最常见的引申义，当一个人对某人或某事感到极度不屑、认为其很可笑或没有价值时,会做出这个动作。

• 动作细节：通常会伴随着一个轻微的、从鼻子里发出的“哼”声,眼神里带着鄙夷或不屑。
• 例句：
  • 当他听到那个不切实际的计划时，轻蔑地翘了翘鼻子,转身走开了。
  • 别跟他提那个明星，他每次都会翘起鼻子,一脸瞧不起的样子。

b. 表示不高兴、生气或撒娇

“翘鼻子”也用来表达轻微的生气或委屈，尤其是在孩子或者情侣之间，它不像愤怒那么激烈，更像是一种“我生气了”的信号，有时甚至带有一丝可爱的、撒娇的意味。

• 动作细节：嘴巴可能会微微噘起,表情看起来有点委屈或不满。
• 例句：
  • 我答应晚了去接她，她看到我时，气鼓鼓地翘起了鼻子。
  • 小女孩因为妈妈没给她买玩具，委屈地翘着鼻子,眼泪都快掉下来了。

c. 表示怀疑或觉得事情不靠谱

当一个人听到某个消息或说法，内心表示怀疑，觉得不太可能或不可信时，也可能用“翘鼻子”来表达这种质疑的态度。

• 例句：
  • 他说自己一夜之间赚了一百万，我听了只是翘了翘鼻子,没当回事。

当你听到别人说“他翘起鼻子”时，99%的情况下都不是在描述他的长相，而是在说他因为看不起某件事或某个人，而表现出不屑和轻蔑的神态，结合上下文和表情,也可能是在表达轻微的生气或委屈。