最经典、最著名的款：资生堂洗颜专科
这款是资生堂最具代表性的泡沫洗面奶,也是日本药妆店销量最高的洁面产品之一。
- 日文原名：資生堂（しせいどう） ザ・シート（ザ・シート） ウォッシュ（ウォッシュ）
- 读音：Shiseido Za Shietto Wosshu
- 中文常称：资生堂洗颜专科洁面乳 / 蓒洗面奶
产品特点与日文表达
了解这些词汇有助于你更好地理解产品说明或在日文网站上查找信息。
（图片来源网络，侵删）
| 中文 | 日文 | 读音 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 泡沫 | フォーム | fōmu | 指产品的泡沫质地。 |
| 洗面奶 | ウォッシュ | wosshu | 来自英文 "Wash"，非常常用。 |
| 洁面乳 | クレンジングフォーム | kurenjingu fōmu | 更侧重于清洁和卸除淡妆。 |
| 洗颜料 | ウォッシュオフ | wosshu ofu | 强调“冲洗掉”的洁面产品。 |
| 保湿 | 保湿（ほしつ） | hoshitsu | 产品的主要功效之一。 |
| 氨基酸 | アミノ酸（アミノさん） | amino san | 指温和的氨基酸表活，是这款洗面奶的主要清洁成分。 |
| 无香料 | 無香料（ぶこうりょう） | bukōryō | 产品不含人工香料。 |
| 无色素 | 無着色（むちゃくしょく） | muchakushoku | 产品不含人工色素。 |
| 弱酸性 | 弱酸性（じゃかんせい） | jakansei | 接近皮肤自身的pH值，温和不刺激。 |
| 毛孔 | 毛穴（もうけつ） | mōketsu | 产品宣称能改善毛孔问题。 |
| 痘痘/粉刺 | にきび | nikibi | 产品宣称能预防粉刺。 |
产品包装上的常见日文
当你拿到实物时,包装上通常会有以下文字：
- 資生堂 (Shiseido): 品牌名。
- ザ・シート (Za Shietto): 系列名。
- 洗顔料 (Sekenzai): “洁面产品”的正式说法。
- 泡タイプ (Awa Taipu): “泡沫型”。
- 保湿タイプ (Hoshitsu Taipu): “保湿型”。
- アミノ酸系 (Amino-kei): “氨基酸系”。
- 無香料・無着色 (Mukōryō Muchakushoku): “无香料·无色素”。
- 毛穴にきびケア (Mōketsu Nikibi Kea): “毛孔·粉刺护理”。
- 肌に優しい (Hada ni Yasashii): “对肌肤温和”。
购买渠道和日文搜索
如果你想在日本的网站或药妆店购买,可以直接搜索以下关键词：
-
最直接的搜索词：
資生堂 ザ・シート ウォッシュ
-
功能相关的搜索词：
（图片来源网络，侵删）洗顔料 フォーム(洁面产品 泡沫型)アミノ酸系 洗顔料(氨基酸系洁面产品)無香料 洗顔料(无香料洁面产品)
资生堂这款经典的泡沫洗面奶,其最核心的日文名称就是 資生堂ザ・シートウォッシュ (Shiseido Za Shietto Wosshu)，记住这个名字，你就可以轻松地在日本找到它了，它的主要卖点是 氨基酸系、保湿、无香料无色素，是一款非常亲民且高效的入门级洁面产品。
（图片来源网络，侵删）
暂无评论，1人围观