搭配“垂青”时,要特别注意语境和对象的身份,下面我将从核心搭配、不同语境下的搭配以及常见错误三个方面来详细说明。
核心固定搭配
这是最常见、最标准的用法,通常用于正式的书面语或非常客气的口语中。

(图片来源网络,侵删)
动词 + 垂青
这是最常见的结构,表示一种谦逊的请求或表达。
-
恳请垂青:非常恳切地请求对方赏识,这是最常用、最标准的敬语。
- 例句:小王初入职场,业务能力虽不突出,但工作勤恳,恳请领导垂青,给予更多机会。
- 例句:敝公司的新产品刚刚上市,质量上乘,设计新颖,恳请各位客商垂青。
-
蒙受垂青:荣幸地得到赏识,这是一种非常谦卑的表达,表示自己得到了意想不到的厚爱。
- 例句:能获得这次比赛的一等奖,完全是蒙受了评委们的垂青,我感到非常荣幸。
- 例句:在下不才,竟能蒙得将军垂青,实属三生有幸。
-
得到垂青:获得赏识,比“蒙受垂青”稍微中性一些,但仍很正式。
(图片来源网络,侵删)- 例句:他的设计方案因为创意独特,很快就得到了投资方的垂青。
-
承蒙垂青:承蒙您的赏识,与“蒙受垂青”意思相近,也是表达感谢和谦逊。
- 例句:承蒙垂青,我将竭尽全力,不负所托。
名词 + 垂青
将“垂青”作为名词使用,表示“赏识的目光或恩惠”。
-
您的垂青:您的赏识。
- 例句:能得到您的垂青,是我莫大的荣幸。
-
备受垂青:非常受到赏识。“备受”是一个副词,意为“处处受到”。
(图片来源网络,侵删)- 例句:这位年轻的设计师才华横溢,一出道就备受业界垂青。
-
幸得垂青:有幸得到赏识。
- 例句:我幸得垂青,才有机会参与这个重要的项目。
不同语境下的灵活搭配
根据不同的语境,可以搭配不同的词语,使表达更丰富。
用于求职、商业合作(谦逊、客气)
- 表达请求:恳请、盼请、望、希望。
- 盼请贵公司垂青我方产品。
- 希望各位面试官能垂青我的简历。
- 表达感谢:感谢、感激、感激不尽。
- 非常感谢您的垂青,我定当努力工作。
用于文学、艺术领域(欣赏、赞美)
- 描述才华被认可:才华、作品、技艺。
- 他的古典诗词造诣极深,为许多大家所垂青。
- 这位新晋歌手的独特嗓音,立刻赢得了乐坛的垂青。
- 描述机遇降临:命运、机遇、幸运。
- 他命运垂青,在关键时刻遇到了一位伯乐。
用于描述个人或事物的状态(客观陈述)
- 表示“受到青睐”:受到、得到、赢得。
- 这款复古风格的手机,在年轻人中很受垂青。
- 他的诚实和可靠,让他赢得了老板的垂青。
常见错误与注意事项
-
注意语体色彩:“垂青”是非常正式、书面化的词语,带有古典和敬谦色彩,在日常生活中,除非是开玩笑或故意文雅,否则不要使用。
- 错误:今天女神垂青我了,对我笑了! (日常口语)
- 正确:今天那位女孩对我笑了,我感觉自己受到了特别的青睐。 (如果非要文雅可以说:今日幸得佳人青眼相加,不胜欣喜。)
-
注意对象关系:“垂青”通常是地位、声望较高的一方对较低一方的赏识,用反了会显得很奇怪。
- 错误:我垂青我的老板,因为他很有能力。 (逻辑不通)
- 正确:我的老板很赏识我,处处对我青眼有加。 (或者:我很仰慕我的老板,希望能得到他的垂青。)
-
注意与“青睐”的区别:
- 垂青:更书面化、更古典,带有“上对下”的敬谦意味,常用于请求或表达感谢。
- 青睐:相对现代一些,使用范围更广,可以用于平级之间,甚至是下级对上级(表示对方的欣赏),意思就是“喜欢、偏爱”。
- 简单区分:能用“青睐”的地方,不一定能用“垂青”;但能用“垂青”的地方,基本都能用“青睐”,只是“垂青”的语气更谦恭、更正式。
| 搭配类型 | 常用搭配 | 语境/例句 |
|---|---|---|
| 核心动词搭配 | 恳请垂青 | 最正式、最标准的请求。 |
| 蒙受垂青 | 谦卑地表示得到赏识。 | |
| 得到/备受垂青 | 中性或客观地描述受到赏识。 | |
| 名词性搭配 | 您的垂青 | 直接指代对方的赏识。 |
| 备受垂青 | 描述状态,非常受到赏识。 | |
| 语境灵活搭配 | 在求职、商业中表达请求和感谢。 | 盼请垂青,感谢垂青。 |
| 在文艺领域描述才华被认可。 | 他的才华备受垂青。 | |
| 常见错误 | 用于日常口语(过于文雅)。 搭配对象关系错误(下对上)。 与“青睐”混淆。 |
使用“垂青”的关键在于把握其“正式、谦恭、上对下”的核心含义,在合适的场合对合适的人说,就能让语言显得既得体又有文采。

暂无评论,1人围观