“一什么外套”这个问题问得很好!“件”是最常用、最通用的量词,但根据外套的款式、材质和场合,用其他量词会显得更地道、更生动。
下面我为你详细梳理一下:

(图片来源网络,侵删)
最通用、最常用的:件
这是最安全、最不会出错的选择,适用于几乎所有类型的外套。
- 一件外套 (yí jiàn wài tāo)
- 例句: 我昨天买了一件新外套。
(I bought a new jacket yesterday.)
根据款式和类型选择
不同的外套款式,有更贴切的量词。
a. 西装、大衣、风衣类
这类外套通常比较正式、有版型,用“套”字非常合适,因为它包括了上衣和裤子(如果是成套的),或者泛指一件完整的、有分量的外衣。

(图片来源网络,侵删)
- 一套西装 (yí tào xī zhuāng)
- 一套大衣 (yí tào dà yī)
- 一套风衣 (yí tào fēng yī)
- 例句: 他穿一套深灰色西装,看起来很精神。
(He is wearing a dark gray suit and looks very sharp.)
b. 羽绒服、棉袄类
这类外套比较蓬松、有厚度,用“件”最常见,但也可以用“身”来形容,带有一种“从头到脚包裹起来”的感觉,显得很暖和。
- 一件羽绒服 (yí jiàn yǒng róng fú)
- 一身棉袄 (yí shēn mián ǎo)
- 例句: 天气太冷了,我得穿上一件厚羽绒服。
(It's too cold, I have to put on a thick down jacket.)
c. 夹克、牛仔外套类
这类外套通常是休闲款,材质较硬朗(如牛仔、皮革),用“件”或“件”都可以。

(图片来源网络,侵删)
- 一件夹克 (yí jiàn jiā kè)
- 一件牛仔外套 (yí jiàn niú zǎi wài tāo)
- 例句: 她的牛仔外套是今年最流行的款式。
(Her denim jacket is the most popular style this year.)
d. 毛衣开衫类
毛衣开衫虽然不算严格意义上的“外套”,但经常被当作外穿的单品,它用“件”非常合适。
- 一件开衫 (yí jiàn kāi shān)
- 例句: 冷气太足,我披了一件开衫。
(The air conditioning is too strong, so I put on a cardigan.)
根据材质和质感选择
-
皮衣:通常用“件”或“件”。
- 一件皮衣 (yí jiàn pí yī)
- 例句: 他有一件非常帅的黑色皮衣。
(He has a very cool black leather jacket.)
-
呢子大衣:用“件”或“套”都可以。
- 一件呢子大衣 (yí jiàn ní zǐ dà yī)
- 例句: 她冬天最喜欢穿驼色的呢子大衣。
(Her favorite winter coat is the camel-colored wool coat.)
总结表格
| 量词 | 适用场景 | 例子 | 特点 |
|---|---|---|---|
| 件 | 最通用,几乎所有款式 | 一件外套、一件羽绒服、一件夹克 | 最安全、最常用 |
| 套 | 正式、成套的服装 | 一套西装、一套大衣、一套风衣 | 强调整体感、有版型 |
| 身 | 强调包裹感、保暖性 | 一身棉袄、一身羽绒服 | 比较口语化,形象生动 |
| 领 | 毛领、皮领的装饰 | 一件带毛领的羽绒服 | 用来修饰领子部分,不常用作外套的主要量词 |
小贴士
- 日常交流:如果你不确定,用“件”绝对不会错。
- 追求地道:在描述西装、风衣等有型有款的外套时,用“套”会显得你更懂行。
- 文学或广告语:在写文章或做宣传时,用“身”可以更好地营造氛围,一身暖意,一身时尚”。
希望这个详细的解释能帮到你!

暂无评论,1人围观