neighborhood怎么搭配？常见短语和用法有哪些？

neighborhood作为表示“社区”“街区”的名词，在日常使用中常与不同介词、动词、形容词等搭配，形成丰富的表达，涵盖社区环境、邻里关系、社区活动等多重含义，以下从介词搭配、动词搭配、形容词搭配及其他常见搭配结构四个维度，详细解析neighborhood的用法，并通过表格整理核心搭配示例，最后附相关问答。

介词搭配：明确空间、范围与关系

介词与neighborhood的搭配是最常见的用法,主要用于说明社区的位置、范围、所属关系或互动方向。

in the neighborhood：表示“在社区里；在附近”

这是最基础的搭配,强调“在某个社区的范围之内”或“在附近区域”，既可指具体的居住社区，也可泛指周边环境。

• 例句：There are many parks in the neighborhood, which makes it a great place for families.（社区里有很多公园，这是个很适合家庭居住的地方。）
• 例句：I live in the neighborhood of the university, so it only takes me 10 minutes to walk to campus.（我住在大学附近，步行到校园只要10分钟。）

in the neighborhood of：表示“大约；约莫”

该搭配为固定短语,与“社区”的本义无关，用于描述数量、金额的大致范围，相当于“around”或“approximately”。

• 例句：The project will cost in the neighborhood of $50,000.（这个项目的成本大约在5万美元左右。）
• 例句：He earns in the neighborhood of 10,000 yuan per month.（他每月收入约1万元。）

around the neighborhood：表示“在社区周边；四处走动”

强调“围绕社区的范围活动”，常用于描述散步、探索等行为，比“in the neighborhood”更具动态感。

• 例句：Every morning, I take a walk around the neighborhood to get some exercise.（每天早上我都在社区周边散步锻炼。）
• 例句：The children were playing around the neighborhood until sunset.（孩子们在社区里玩耍直到日落。）

out of the neighborhood：表示“不在社区里；远离社区”

与“in the neighborhood”相对，指“离开社区”或“在社区范围之外”。

• 例句：He moved out of the neighborhood last year and now lives in the countryside.（他去年搬出了这个社区，现在住在乡下。）
• 例句：There are no good schools out of the neighborhood, so we decided to stay.（社区外面没有好学校，所以我们决定留下。）

in my/your/his neighborhood：表示“在我的/你的/他的社区”

通过物主代词明确所属,强调特定个人的社区范围，常用于对比或提及具体地点。

• 例句：In my neighborhood, there's a bakery that sells the best bread in town.（在我的社区，有家面包店卖全镇最好吃的面包。）
• 例句：Is there a pharmacy in your neighborhood? I need to buy some medicine.（你社区附近有药店吗？我需要买些药。）

动词搭配：描述社区的动作与状态

动词与neighborhood搭配时,既可以是“社区”作为动作的发出者（如社区发展、变化），也可以是“社区”作为动作的承受者（如进入社区、离开社区）。

动词+the neighborhood（社区作为动作对象）

• move into the neighborhood：搬入社区
  例句：A young couple moved into the neighborhood last week, and they seem very friendly.（一对年轻夫妇上周搬入了这个社区，看起来很友好。）
• live in the neighborhood：住在社区里
  例句：How long have you lived in this neighborhood?（你住在这个社区多久了？）
• explore the neighborhood：探索社区
  例句：When I first arrived in the city, I spent a weekend exploring the neighborhood.（我刚到这座城市时，花了一个周末探索周边社区。）
• revitalize the neighborhood：振兴社区
  例句：The government plans to invest in new infrastructure to revitalize this old neighborhood.（政府计划投资新基础设施来振兴这个老旧社区。）
• clean up the neighborhood：清理社区
  例句：Volunteers came together to clean up the neighborhood park.（志愿者们一起清理了社区公园。）

the neighborhood+动词（社区作为动作发出者）

• the neighborhood is changing：社区正在变化
  例句：Our neighborhood is changing rapidly, with more and more cafes and shops opening.（我们的社区变化很快，越来越多的咖啡馆和商店开业了。）
• the neighborhood has a park：社区有一个公园
  例句：This neighborhood has three parks within walking distance.（这个社区步行范围内有三个公园。）
• the neighborhood is known for：社区以……闻名
  例句：Our neighborhood is known for its beautiful historic houses.（我们的社区以其美丽的历史建筑闻名。）

动词+one's neighborhood（与个人社区相关的动作）

• know the neighborhood well：熟悉社区
  例句：As a delivery driver, I know this neighborhood like the back of my hand.（作为一名送货司机，我对这个社区了如指掌。）
• support the neighborhood：支持社区
  例句：Local businesses often support the neighborhood by sponsoring events.（当地企业常通过赞助活动来支持社区。）

形容词搭配：修饰社区的特征与属性

形容词与neighborhood搭配,用于描述社区的环境、氛围、安全性、繁华程度等特征，让表达更具体生动。

描述环境与氛围

• a quiet neighborhood：安静的社区
  例句：We chose to live in a quiet neighborhood away from the city noise.（我们选择住在远离城市噪音的安静社区。）
• a friendly neighborhood：友好的社区
  例句：It's a friendly neighborhood where everyone knows each other.（这是个友好的社区，彼此都认识。）
• a vibrant neighborhood：充满活力的社区
  例句：The downtown area is a vibrant neighborhood with lots of young people and activities.（市中心是个充满活力的社区，有很多年轻人和活动。）
• a peaceful neighborhood：和平的社区
  例句：After years of living in a busy city, she moved to a peaceful neighborhood to relax.（在繁忙的城市生活多年后，她搬到了一个和平的社区放松。）

描述安全与繁华程度

• a safe neighborhood：安全的社区
  例句：Parents always want their children to grow up in a safe neighborhood.（父母总是希望孩子们在安全的社区长大。）
• a dangerous neighborhood：危险的社区
  例句：The crime rate in this neighborhood is relatively high, so people are cautious at night.（这个社区的犯罪率相对较高，所以人们晚上很谨慎。）
• a busy neighborhood：繁忙的社区
  例句：Our neighborhood is busy during the day, but quiet at night.（我们的社区白天很繁忙，但晚上很安静。）
• a residential neighborhood：住宅社区
  例句：This area is mainly a residential neighborhood, with few commercial buildings.（这个区域主要是住宅社区，商业建筑很少。）

描述历史与发展状态

• an old neighborhood：老旧社区
  例句：The old neighborhood has preserved its traditional architecture.（这个老旧社区保留着传统建筑风格。）
• a new neighborhood：新社区
  例句：A new neighborhood is being built on the outskirts of the town.（城镇正在郊外建设一个新社区。）
• a historic neighborhood：历史悠久的社区
  例句：The historic neighborhood attracts many tourists with its museums and old streets.（这个历史悠久的社区以其博物馆和老街吸引了许多游客。）

其他常见搭配结构

除上述搭配外,neighborhood还可与其他词类组合，形成固定短语或特定场景的表达。

neighborhood + 名词：组成复合名词

• neighborhood watch：社区巡逻（居民自发组织的治安联防）
  例句：Our neighborhood has a neighborhood watch program to prevent crime.（我们社区有社区巡逻项目来预防犯罪。）
• neighborhood committee：社区委员会
  例句：The neighborhood committee organized a meeting to discuss the new parking rules.（社区委员会组织会议讨论新的停车规定。）
• neighborhood park：社区公园
  例句：Children often play in the neighborhood park after school.（孩子们放学后常在社区公园玩耍。）
• neighborhood school：社区学校（通常指离家近的公立学校）
  例句：Families prefer to live near a neighborhood school so their children can walk there.（家庭喜欢住在社区学校附近，这样孩子们可以步行上学。）

within the neighborhood：表示“在社区范围内”

强调“在社区这个特定的区域内”，常用于描述资源、设施等。

• 例句：All basic amenities, like shops and hospitals, are within the neighborhood.（所有基本设施，如商店和医院，都在社区范围内。）

a sense of neighborhood：表示“社区感；邻里情谊”

指社区成员之间的归属感和互助精神。

• 例句：Small towns often have a strong sense of neighborhood, where people help each other.（小镇通常有很强的社区感，人们会互相帮助。）

neighborhood核心搭配示例表

为了更直观地展示neighborhood的常见搭配,以下表格整理了不同场景下的用法：

相关问答FAQs

Q1: neighborhood和district有什么区别？
A: “neighborhood”和“district”都可表示“区域”，但侧重点不同。“neighborhood”更侧重“社区”，强调居住功能、邻里关系和日常生活氛围，范围较小，通常以居民为核心，如“a quiet neighborhood”（安静的社区）；而“district”更侧重“行政区”或“功能区”，范围较大，可能包含多个社区，常用于划分城市区域，如“the financial district”（金融区）、“a historic district”（历史区），更强调地理或功能划分。

Q2: 如何用neighborhood描述社区的安全性？
A: 描述社区安全性时，常用形容词搭配neighborhood，

• “This is a safe neighborhood with low crime rate.”（这是个低犯罪率的社区，很安全。）
• “We live in a secure neighborhood where there are 24-hour security guards.”（我们住在一个安全的社区，有24小时保安。）
• 反义表达：“The dangerous neighborhood is not suitable for families with children.”（这个危险的社区不适合有孩子的家庭。）
  还可通过具体场景说明，如“Our neighborhood has a neighborhood watch program, which makes us feel safe.”（我们社区有社区巡逻项目，让我们感觉很安全。）